OIRAN A CANARIO

OIRAN A CANARIO
O TALE RELATO

lunes, 3 de febrero de 2014

Learning English (2)

A veces, los palíndromos se encuentran encriptados en frases hechas. Sólo hay que rascar un poco para descifrarlos. 

En la página 23 de mi novela “Los Privilegiados del Azar”, un personaje cuenta un chiste (original del autor del psicothriller): “¿Cómo se dice en inglés ‘sacarle los colores a un loco’? To put a mad red”.
En esta ocasión se me ha ocurrido transformar dicha frase en palindrómica, en dos versos: el primero en inglés y el segundo en castellano.

OR TO PUT A MAD RED,

O JODER DAMA TU POTRO


No hay comentarios:

Publicar un comentario